La revue de blog internationale

Adora(ble?) Svitak a 12 ans. Mais-est-elle une enfant ou une adulte ?

(pour voir la traduction française, utilisez le menu déroulant « sous-titres » French

Long surf sur la blogosphère espagnole aujourd’hui. Un voyage politique et musical. J’ai bien aimé cette version de « Sweet Child o Mine » de Gun ‘n’ Roses revisité par ce blogueur, guitar héro Raul Bastida. Un vieux classique des années 80. Personnalisé. Hispanisé.

Ca y est…! Nous lançons aujourd’hui E-Blogs : la première revue de blogs européenne avec Wikio. Après 2 mois (un peu plus) d’immersion totale et passionnante dans la blogosphère internationale, je peux dire que nous n’avons pas fini de découvrir les richesses de la blogosphère. Et non : les blogs ne sont pas morts. Loin s’en faut !

Rappel de l’épisode précédent : E-Blogs est une aventure linguistique et blogosphérique inédite. Nous avons imaginé une sélection de blogs européens, les billets retenus proviennent de 5 pays que nous faisons traduire dans les 5 langues (allemand, italien, anglais, espagnol, français). Le tout avec les moyens techniques et économiques de Wikio, le portail des blogs piloté par Pierre Chappaz, mon mari (nos liens sont transparents et désormais cliquables)

Dans mes nombreux échanges à propos d’E-Blogs certaines questions reviennent plus que d’autres. Comme :

Comment faites-vous la sélection des billets à traduire ?

Voici la réponse que j’ai faite ce matin à un blogueur :

 » La sélection des billets traduits se fait sur une dizaine de critères comme : quel est l’intérêt du sujet traité par le blogueur pour les internautes des autres pays ? Quelle est la valeur ajoutée du blogueur ? Son regard est-il différent d’un article de presse ou d’un communiqué ? De quoi parlent les blogueurs aujourd’hui en Italie, en Espagne, en France… ? Les blogs sélectionnés doivent aussi être classés dans le TOP 1000 Wikio de chaque pays. La pondération de l’ensemble des critères nous fait découvrir de vrais pépites d’un pays à l’autre…

Saviez-vous que la réforme de la santé d’Obama prévoit de taxer les lampes à UV (cabines de bronzage) aux Etats-Unis ? Et qui utilise les lampes à bronzer en priorité ? Les blancs. Obama va donc taxer la couleur de peau (le bronzage artificiel)… Je l’ai appris en lisant un de nos blogs italiens.

Nous avons retenu une petite centaine de blogs sur chaque pays, soit près de 500 blogueurs inscrits au projet (pour le double de candidats). Sur la France nous en sommes à 72 retenus aujourd’hui sur plus de 300 inscrits. Nous sommes plutôt exigeants dans nos sélections. Il faut intéresser tout le monde…Des blogs de Chambre de Commerce locales ou d’autres dédiés uniquement à la bande dessinée autour de la période pré-colombienne en Amérique du sud (il existe et il est très bien fait) n’intéresseront pas forcément les internautes européens.

Je rappelle que nous ne traduisons que les blogs inscrits sur E-Blogs. Nous ne sélectionnons aucun post issu d’un blog qui ne serait pas inscrit chez nous. Pour s’inscrire, c’est par ici : cathy@wikio.com

Nous souhaitons qu’en lisant E-Blogs, les internautes soient surpris…et aient envie de revenir.

J’essaye de m’y remettre mais c’est dur. 12 ans de piano. Arrêté il y a un bail. Plus le temps de jouer, plus le temps de bloguer. Plus le goût de parler. Je lis (les blogs) et je goûte Gonzales !

Un an après Adscriptor je dépouille le Top 50 des blogs européens de Wikio. je me suis limitée aux 30 premiers blogs du classement en 5 langues et 5 pays.

Je me suis procurée le top de février 2010 en avant-première* (merci Wikio) Il montre quoi ?

46% % des blogs les plus influents en Europe parlent de politique (14 blogs politiques dans le top 30), 33 % (10 blogs) parlent de high tech. Viennent ensuite la très forte communauté des blogs loisirs créatifs (scrapbooking) avec 4 blogs dans les 30 premiers, tous allemands. Et enfin 1 blog media journalisme (3%) et 1 blog Lifestyle, mode de vie (3% aussi).

Il y a un an, les blogs traitant de Hi-Tech formaient la 1ère catégorie de blogs. Ils sont donc détrônés aujourd’hui par les blogs politiques (mais la méthode de calcul n’est pas tout à fait la même c’est vrai).

Côté représentation nationale, les pays qui dominent cette « économie du lien »** sont l’Allemagne et l’Espagne : ex-aequo. Ils placent chacun 13 blogs dans le top 30. Suivis Puis les 3 autres pays : Grande Bretagne Italie France : 8 blogs chacun dans le top 30. On se linke plus en Allemagne et en Espagne.

Je suis étonnée par l’hyperdomination des 2 thématiques : politique et high tech dans la blogosphère européenne. A croire que les conversations sont uniquement politiques ou geek. Les autres catégories (Wikio publie 28 catégories et 28 classements ce mois-ci) sont inexistantes. Dommage…

* Le classement Top Europe sera publié la semaine prochaine sur le blog de Wikio.

** les backlinks sont la base de la mesure pour les classements Wikio et non l’audience. Le blog qui comptabilise le plus de liens a gagné. La cartographie des blogs qui illustre ce post est développée par Linkfluence et visible ici.